Adds paperclip-db service with postgres:17 image for Paperclip agent orchestrator database backend. Uses POSTGRES_PASSWORD from env, persistent volume at /mnt/HoardingCow_docker_data/Paperclip/db, and healthcheck via pg_isready. Requires .env: PAPERCLIP_DB_PASSWORD