fix: remove Traefik labels for Honcho (not exposed externally)

ai/compose.yml

@@ -182,23 +182,6 @@ services:
         condition: service_healthy
       honcho-redis:
         condition: service_healthy
-    labels:
-      - "traefik.enable=true"
-
-      # Router for HTTP + redirect to HTTPS
-      - "traefik.http.routers.honcho-http.rule=Host(`honcho.lazyworkhorse.net`)"
-      - "traefik.http.routers.honcho-http.entrypoints=web"
-      - "traefik.http.routers.honcho-http.middlewares=redirect-to-https"
-
-      # Router for HTTPS with TLS — protected by Authelia
-      - "traefik.http.routers.honcho-https.rule=Host(`honcho.lazyworkhorse.net`)"
-      - "traefik.http.routers.honcho-https.entrypoints=websecure"
-      - "traefik.http.routers.honcho-https.tls=true"
-      - "traefik.http.routers.honcho-https.tls.certresolver=njalla"
-      - "traefik.http.routers.honcho-https.middlewares=hermes-auth"
-
-      # Service Loadbalancer
-      - "traefik.http.services.honcho.loadbalancer.server.port=8000"
 
   honcho-db:
     image: pgvector/pgvector:pg15