Settings page was rendering Outlet directly, omitting the Sidebar nav. Adds a playwright e2e test asserting sidebar visibility on both dashboard and settings routes.
