fix(web): render sidebar on settings route

Settings page was rendering Outlet directly, omitting the Sidebar nav.
Adds a playwright e2e test asserting sidebar visibility on both
dashboard and settings routes.

pnpm-lock.yaml

@@ -192,6 +192,9 @@ importers:
         specifier: 'catalog:'
         version: 4.3.6
     devDependencies:
+      '@playwright/test':
+        specifier: ^1.59.1
+        version: 1.59.1
       '@tanstack/router-plugin':
         specifier: ^1.120.3
         version: 1.167.23(@tanstack/react-router@1.168.23(react-dom@19.2.5(react@19.2.5))(react@19.2.5))(vite@8.0.10(@types/node@25.6.0)(esbuild@0.27.7)(jiti@2.6.1)(tsx@4.21.0))
@@ -837,6 +840,11 @@ packages:
   '@oxc-project/types@0.127.0':
     resolution: {integrity: sha512-aIYXQBo4lCbO4z0R3FHeucQHpF46l2LbMdxRvqvuRuW2OxdnSkcng5B8+K12spgLDj93rtN3+J2Vac/TIO+ciQ==}
 
+  '@playwright/test@1.59.1':
+    resolution: {integrity: sha512-PG6q63nQg5c9rIi4/Z5lR5IVF7yU5MqmKaPOe0HSc0O2cX1fPi96sUQu5j7eo4gKCkB2AnNGoWt7y4/Xx3Kcqg==}
+    engines: {node: '>=18'}
+    hasBin: true
+
   '@pnpm/config.env-replace@1.1.0':
     resolution: {integrity: sha512-htyl8TWnKL7K/ESFa1oW2UB5lVDxuF5DpM7tBi6Hu2LNL3mWkIzNLG6N4zoCUP1lCKNxWy/3iu8mS8MvToGd6w==}
     engines: {node: '>=12.22.0'}
@@ -2267,6 +2275,11 @@ packages:
     resolution: {integrity: sha512-CTXd6rk/M3/ULNQj8FBqBWHYBVYybQ3VPBw0xGKFe3tuH7ytT6ACnvzpIQ3UZtB8yvUKC2cXn1a+x+5EVQLovA==}
     engines: {node: '>=14.14'}
 
+  fsevents@2.3.2:
+    resolution: {integrity: sha512-xiqMQR4xAeHTuB9uWm+fFRcIOgKBMiOBP+eXiyT7jsgVCq1bkVygt00oASowB7EdtpOHaaPgKt812P9ab+DDKA==}
+    engines: {node: ^8.16.0 || ^10.6.0 || >=11.0.0}
+    os: [darwin]
+
   fsevents@2.3.3:
     resolution: {integrity: sha512-5xoDfX+fL7faATnagmWPpbFtwh/R77WmMMqqHGS65C3vvB0YHrgF+B1YmZ3441tMj5n63k0212XNoJwzlhffQw==}
     engines: {node: ^8.16.0 || ^10.6.0 || >=11.0.0}
@@ -3199,6 +3212,16 @@ packages:
     resolution: {integrity: sha512-C+VUP+8jis7EsQZIhDYmS5qlNtjv2yP4SNtjXK9AP1ZcTRlnSfuumaTnRfYZnYgUUYVIKqL0fRvmUGDV2fmp6g==}
     engines: {node: '>=4'}
 
+  playwright-core@1.59.1:
+    resolution: {integrity: sha512-HBV/RJg81z5BiiZ9yPzIiClYV/QMsDCKUyogwH9p3MCP6IYjUFu/MActgYAvK0oWyV9NlwM3GLBjADyWgydVyg==}
+    engines: {node: '>=18'}
+    hasBin: true
+
+  playwright@1.59.1:
+    resolution: {integrity: sha512-C8oWjPR3F81yljW9o5OxcWzfh6avkVwDD2VYdwIGqTkl+OGFISgypqzfu7dOe4QNLL2aqcWBmI3PMtLIK233lw==}
+    engines: {node: '>=18'}
+    hasBin: true
+
   pluralize@8.0.0:
     resolution: {integrity: sha512-Nc3IT5yHzflTfbjgqWcCPpo7DaKy4FnpB0l/zCAW0Tc7jxAiuqSxHasntB3D7887LSrA93kDJ9IXovxJYxyLCA==}
     engines: {node: '>=4'}
@@ -4586,6 +4609,10 @@ snapshots:
 
   '@oxc-project/types@0.127.0': {}
 
+  '@playwright/test@1.59.1':
+    dependencies:
+      playwright: 1.59.1
+
   '@pnpm/config.env-replace@1.1.0': {}
 
   '@pnpm/network.ca-file@1.0.2':
@@ -5969,6 +5996,9 @@ snapshots:
       jsonfile: 6.2.1
       universalify: 2.0.1
 
+  fsevents@2.3.2:
+    optional: true
+
   fsevents@2.3.3:
     optional: true
 
@@ -6955,6 +6985,14 @@ snapshots:
       find-up: 2.1.0
       load-json-file: 4.0.0
 
+  playwright-core@1.59.1: {}
+
+  playwright@1.59.1:
+    dependencies:
+      playwright-core: 1.59.1
+    optionalDependencies:
+      fsevents: 2.3.2
+
   pluralize@8.0.0: {}
 
   postcss@8.5.10: