Add browser automation packages for Playwright/headless Chrome:
- chromium: Headless browser
- xvfb: Virtual framebuffer for headless operation
- fonts-*: Font support for proper rendering
- lib*-runtime: Chromium runtime dependencies
This is PR 2 of 5 for Docker package additions.
Depends on PR #10 (curl, poppler-utils, imagemagick).
