In Alpine 3.18+, the 'iptables' package IS the nftables variant. iptables-nft is not a separate package. The binary is already in the base image — only need to flip update-alternatives.
Reviewed-on: #26
